Browns Language Services offers quality, accurate translations both from and into an extensive range of foreign languages. We only employ professionally qualified, tried and tested mother-tongue linguists, with specialist subject knowledge, who work according to confidential agreements with ourselves.

We do not employ in-house translators, as this would compromise our choice of selecting the most appropriate translator for each assignment. We do not subcontract to organisations where we would lose control over quality. Our translators specialise in many areas of expertise, offering a wide variety of technical, legal, financial and commercial knowledge.

Over the years we have built up considerable expertise in handling large multilingual projects. We understand the administrative and organisational skills required to satisfy the most demanding of clients, our project manager will liaise with you every step of the way. The range of languages and dialects we offer is exceptional.

In today’s busy world, we understand that often time is of the essence, we have the capacity to handle urgent work reliably, but without compromising on quality.

As native speakers of their countries and with their expert specialisms, our professional translators have first-hand knowledge of the target markets. This ensures our translations include localisation, taking into account the target audience and ensuring sensitivity to local conventions.

We also offer certification services, such as for example certified translation, notarial certification and apostille depending on your legal requirements.


We regularly undertake multi-language projects for a leading client in the photo-coating sector. Each project involves 10 European languages and is organised and supervised by an assigned project manager who works closely with the client and translators each step of the way.

All translators are mother-tongue professionals and highly experienced in the industry sector, specially selected to ensure correct terminology and localisation to the target market.

We have undertaken numerous website translations, as an example we were assigned to translate the website content for a cable management manufacturer, wishing to expand their reach into Europe. Localisation of the translation ensured that it was fully adapted to the target audience.


Oil and Gas
Browns Language Services has worked for over 20 years with a variety of companies and organisations in the oil and gas industry. Translation projects include tenders, contracts, technical pipeline inspection reports, software report writing, financial reports, marketing and public relations translations, in addition numerous on-site interpreting and translation work assignments over the years, covering a variety of languages.

Marketing and Public Relations
We have specialist translators experienced in working with the language required for marketing, promotional and public relations purposes, including translations of brochures and company literature, branding, packaging, tourism and press releases. Translations are localised to take into account your target audience.

We have worked with a huge range of industries in the manufacturing sector, covering for example everything from industrial coatings, paints, aircraft fluids, hearing products, valves, chimney flues and automotive to audio products, household, pet food, sports and electrical goods.

Should your requirement be of a legal nature, our translators are highly specialised in the knowledge and terminology required. All translators are bound by confidentiality in all cases. We have experience in everything including tenders, contracts, articles of association, tax issues, criminal records, disputes, insurance documents, wills and Power of Attorneys. We also offer certification services, such as for example certified translation, notarial certification and apostille depending on your legal requirements.

We are able to translate all manner of technical documents required for feasibility studies, technical manuals, heath and safety matters, drawings and thereafter servicing documents as well as promotional material. This is a specialist area and we are fortunate that several of the world's major engineering and construction Groups are amongst our clients.

We have vast experience in the translation of financial information, including financial statements, audit reports and Stock Exchange announcements. Our translators are highly specialised in the knowledge and terminology required and are bound by confidentiality. Having a Partner in the business who is a Chartered Accountant is most beneficial to our clients.

Our medical translators are highly specialised in the appropriate knowledge and terminology and work to strict confidentiality terms. Our experience includes medical records and reports, health literature and drugs leaflets.